Discover 20 inspiring DIY birdhouse plans that let you build charming, custom homes for your feathered friends while beautifying your backyard.